MATAN ABU SYUJAA’ – 02 Kitab Shalat : 09 Perbedaan Pria Wanita dalam Shalat

(فصل) والمرأة تخالف الرجل في خمسة أشياء:

1 - فالرجل يجافي مرفقيه عن جنبيه

2 - ويقل بطنه عن فخذيه في الركوع والسجود

3 - ويجهر في مواضع الجهر

4 - وإذا نابه شيء في الصلاة سبح

5 - وعورة الرجل ما بين سرته وركبته

والمرأة:

1 - تضم بعضها إلى بعض

2 - وتخفض صوتها بحضرة الرجال الأجانب

3 - وإذا نابها شيء في الصلاة صفقت

4 - وجميع بدن الحرة عورة إلا وجهها وكفيها والأمة كالرجل

(Pasal) Antara wanita dan pria (di dalam shalat) berbeda dalam 5 hal:

PRIA:

1. Merenggangkan kedua siku dari kedua lambungnya (ketika rukuk dan sujud).

2. Merenggangkan perutnya dari kedua pahanya di waktu rukuk dan sujud.

3. Mengeraskan bacaan (Al-Fatihah dan surat lain) di shalat jahr

4. Jika terjadi suatu kesalahan (imam) di dalam shalat, ia membaca tasbih.

5. Aurat pria adalah bagian tubuh antara pusar dan lutut.

WANITA:

1. Merapatkan sebagian tubuhnya pada sebagian yang lain (merapatkan kedua sikunya pada kedua lambungnya dan perutnya pada kedua pahanya di waktu rukuk dan sujud).

2. Merendahkan suaranya di dekat pria yang bukan mahramnya.

3. Jika terjadi kesalahan (imam) saat shalat, maka ia bertepuk tangan (dengan menepukkan telapak tangan dengan punggung tangan, atau punggung tangan dengan punggung tangan).

4. Aurat wanita merdeka adalah seluruh tubuhnya, kecuali muka dan kedua belah tangannya, sedang budak perempuan, auratnya seperti aurat pria di dalam shalat.